Emily Dickinson

Emily Dickinson - Wikipedia, la enciclopedia libre

Emily Elizabeth Dickinson (Amherst, Massachusetts, 10 de diciembre de 1830-ibidem, 15 de mayo de 1886) fue una poeta estadounidense, su poesía apasionada la ha colocado en el reducido panteón de poetas fundamentales estadounidenses junto con Edgar Allan Poe, Ralph Waldo Emerson y Walt Whitman.

Dickinson procedía de una familia de prestigio y poseía fuertes lazos con su comunidad, aunque vivió gran parte de su vida recluida en su casa. Tras estudiar durante siete años en Amherst Academy, asistió brevemente al seminario femenino Mount Holyoke antes de regresar a la casa familiar en Amherst. Sus vecinos la consideraban excéntrica; tenía predilección por vestir siempre ropa blanca, era conocida por negarse a saludar a los invitados y en los últimos años de su vida, por ni siquiera querer salir de su habitación. Dickinson nunca se casó y la mayoría de amistades que tenía dependían completamente de la correspondencia.

En la intimidad de su hogar Dickinson era una prolífica poeta; sin embargo, durante su vida no se llegó a publicar ni una docena de sus casi 1800 poemas​ El trabajo publicado durante su vida fue alterado significativamente por los editores, adaptándolos a las reglas y convenciones poéticas de la época. No obstante, los poemas de Dickinson son únicos en comparación con los de sus contemporáneos: contienen líneas cortas, por lo general carecen de título, contienen rimas consonantes imperfectas [half rhyme] y una puntuación poco convencional. ​ Muchos de sus poemas se centran en temas relacionados con la muerte y la inmortalidad, dos temas también recurrentes en las cartas que enviaba a sus amigos.

Los conocidos de Dickinson probablemente sabían de sus escritos pero no fue hasta después de su muerte, en 1886, cuando Lavinia, la hermana pequeña de Dickinson, descubrió los poemas que Emily guardaba y se logró hacer evidente la amplitud de su obra. Su primera colección de poesías se publicó en 1890 por conocidos personajes como Thomas Wentworth Higginson y Mabel Loomis Todd, aunque alteraron significativamente los originales. El erudito Thomas H. Johnson publicó en 1955 una colección completa de Dickinson, la primera de su poesía, y en su mayoría sin cambios. A pesar de que tuvo una crítica y recepción desfavorable y escéptica entre finales del siglo xix y principios del xx, Emily Dickinson está considerada de forma casi universal como una de las más importantes poetas estadounidenses de todos los tiempos.

Lee aquí algunos poemas

poemas

Obras publicadas

Poemas

Manuscrito original del poema de Emily Dickinson A route of evanescence, uno de los que envió a Higginson (1880). En el anterior poema, como en muchos otros, es casi imposible determinar dónde termina un verso y comienza otro.

Como queda dicho, los únicos tres poemas que se publicaron en vida de la autora fueron A ValentineThe Snake y Success. Todo el resto de sus innumerables trabajos se publicó después de su muerte.

Una gran cantidad de poesías fueron publicadas por su amiga Mabel Loomis Todd y su «Maestro» Thomas Wentworth Higginson en el siguiente orden:

  • Poems by Emily Dickinson[Poemas de Emily Dickinson], selección de Mabel L. Todd y Thomas W. Higginson, Boston, 1890.
  • Poems by Emily Dickinson: Second Series[Poemas de Emily Dickinson: Segunda serie], selección de Thomas W. Higginson y Mabel L. Todd, Boston, 1891.
  • Poems by Emily Dickinson: Third Series[Poemas de Emily Dickinson: Tercera serie], selección de Mabel L. Todd, Boston, 1896.

No hubo más publicaciones hasta el siglo siguiente, en que Martha Dickinson Bianchi, sobrina de la poeta, emprende de nuevo la tarea de editar sus obras:

  • The Single Hound: Poems of a Lifetime[El sabueso solo: poemas de toda una vida], selección e introducción de Martha D. Bianchi, Boston, 1914.
  • Further Poems of Emily Dickinson[Otros poemas de Emily Dickinson], selección de Martha D. Bianchi y Alfred Leete Hampson, Boston, 1929.
  • Unpublished Poems of Emily Dickinson[Poemas inéditos de Emily Dickinson], selección de Martha D. Bianchi y Alfred L. Hampson, Boston, 1935.

Existen también cuatro recopilaciones que se basan en el material de los libros anteriores:

  • Selected Poems of Emily Dickinson[Poemas escogidos de Emily Dickinson], selección de Conrad Aiken, Londres, 1924. Contiene los tres volúmenes de Poemas de Emily Dickinson más El sabueso solo.
  • The Complete Poems of Emily Dickinson[Los Poemas completos de Emily Dickinson], selección de Martha D. Bianchi, Boston, 1924. Los mismos cuatro libros, con un poema más.
  • The Poems of Emily Dickinson[Los Poemas de Emily Dickinson], selección de Martha D. Bianchi y Alfred L. Hampson, Boston, 1930. Edición en ocasión del centenario de la poetisa, que repite los cuatro libros anteriores más Otros Poemas de Emily Dickinson. Al contenido de estos cinco volúmenes le quita un poema y agrega otro.
  • The Poems of Emily Dickinson[Los Poemas de Emily Dickinson], selección de Martha D. Bianchi y Alfred L. Hampson, Boston, 1937. A los tres Poemas y El sabueso solo agrega el material de Poemas inéditos, a los que retitula Poemas adicionales.

Nada más hay publicado, a excepción de una única edición del poema Because that you are going, una importante poesía de amor, en The Life and Mind of Emily Dickinson [La vida y la mente de Emily Dickinson], Nueva York en 1930, de Genevieve Taggard. Este libro, muy importante por su valor crítico, fue publicado como homenaje también en el centenario del nacimiento de la poeta.

Los poemas de estas ediciones no serían reconocidos por el lector moderno gracias a la extensiva e invasiva reescritura y adaptación que sufrieron los textos. A pesar de ello, en 1955 aparecería una nueva recopilación, que forma hoy en día la base de los estudios académicos sobre Emily Dickinson:

  • The Poems of Emily Dickinson[Los poemas de Emily Dickinson], Cambridge en 1955, publicada por Thomas H. Johnson en tres volúmenes. Los poemas no llevan títulos, la autora nunca los colocó, ni están agrupados en capítulos arbitrarios. Simplemente están numerados en un orden cronológico aproximado, respetando los guiones a los que era tan afecta Dickinson y su errática utilización de las mayúsculas.

Por último, se ha hecho un intento de representar mejor los signos dickinsonianos, pensando que pueden tener importancia para la lectura de sus poemas. Esta obra moderna es la más fiel y la que goza de mayor credibilidad:

  • The Poems of Emily Dickinson(selección de R.W. Franklin, Cambridge, 1998).

 Cartas

Selecciones parciales de las cartas de Emily Dickinson fueron publicadas en estos libros:

  • Letters of Emily Dickinson[Cartas de Emily Dickinson], selección de Mabel L. Todd, Boston, 1894. Dos volúmenes. El libro carece de importantes cartas y se cree que muchas de ellas, que Mabel Todd poseía y no publicó, fueron destruidas antes de que se editaran los libros siguientes. Por lo tanto, se las debe considerar perdidas.
  • The Life and Letters of Emily Dickinson[La vida y las cartas de Emily Dickinson], selección de Martha D. Bianchi, Boston, 1924. La Parte I de este libro contiene cartas y fragmentos de ella totalmente inéditos, no se pueden encontrar en ningún otro libro. La Parte II incluye el material ya publicado por Todd, con modificaciones, omisiones y otros cambios; sin embargo, no menciona la fuente. En la quinta edición (1929) se corrigieron múltiples e importantes erratas.
  • Letters of Emily Dickinson[Cartas de Emily Dickinson], selección de Mabel L. Todd, Nueva York, 1931. Edición ampliada de la escrita en 1894. Incluye mucho material original de Emily, pero otro escrito por los editores.
  • Emily Dickinson Face to Face[Emily Dickinson cara a cara], selección de Martha D. Bianchi, Boston, 1932. Este libro incluye las cartas supervivientes de la serie que Emily escribió a su cuñada Susan Gilbert y varias dirigidas a otros miembros de su familia que no se logran encontrar en ninguna otra parte.